生ごみのリサイクル(中国语)

2015年7月22日 (まちの魅力づくり課)

生活垃圾的回收利用

2014年4月1日

生活垃圾的堆肥化(EM发酵)

生活垃圾可以被微生物分解,与腐叶一样成为堆肥。

EM发酵为,成为堆化肥时的使微生物变为有机物的与(米糠・油粕・魚渣等)一起发酵的东西,与生活垃圾混合后短时间内可以变成堆化肥。

EM发酵在市役所环境保全课、国分出张所、自立支援中心、1袋200日元的价格贩卖。

EM发酵的使用方法

需要准备的东西

  • EM发酵: 500g(1袋)
  • EM发酵桶: 1个(在环境保全课 贩卖 1个2,700日元)

※EM发酵桶在家庭中心等都有贩卖。购入时,请利用「生活垃圾堆肥化机器购入助成金」(日本语样式)。

作业的顺序

(1) 三角水槽滤网放在远离水龙头的地方使不能过滤水份

(2) 最初放入生活垃圾时,EM发酵撒入桶底的话初期发酵会顺利进行

(3) 生活垃圾的水分充分过滤切成小块倒入桶内

(4) EM发酵一把分(20g~30g)撒入混合(夏天的话增加用量)

(5) 充分搅拌后使EM发酵软化再次撒入EM发酵

(6) 生活垃圾分解的话会出发酵液停止后拔出

(7) 到达容器的8成的时候盖上盖子密封、在阴凉处放置1~2星期

(8) 有咸菜的味道的话成功

 

作业的要点

  • 生活垃圾不沾水、切细、当日处理
  • 生活垃圾与EM发酵混合时,用废饭勺充分搅拌
  • EM发酵的量微多会容易发酵
  • 发酵液は与空气接触的话容易变质,拔掉的话请在当日使用
  • 密闭时,使与空气隔绝紧紧密封。

详情咨询

环境保全课
电话:072-972-1534

お問い合わせ

産業振興課
電話:072-972-1554